Çevirmen Tercüme, yurtdışına, Amerika, Almanya, İngiltere, İtalya, Fransa, İsveç, Yunanistan, Bulgaristan, Avusturya, Macaristan, Polonya, Kanada, Yeni  Zelanda, Belçika, İspanya ve dünya diğer ülkelerine lisans ve lisansüstü eğitim, yabancı dil kurslarına, ERASMUS programıyla eğitim görecek öğrencilerin vize müracaatları esnasında gerek konsolosluklar tarafından gerekse eğitim görecekleri okullar tarafından istenen dökümanların yeminli tercüman tarafından tercüme edilip noter tasdik işlemleri konusunda hizmet verir.

Çevirmen Tercümenin tercüme yaptığı dökümanlar arasında  şunlar vardır:

Üniversite Diploması, Lise Karnesi, ÖSYM Sonuç Belgesi, Öğrenci Kimlik Kartı, İlköğretim Karnesi, Ders Kitabı, Ön Lisans Diploması, Bitirme Tezi, Ders Kitabı, Transkript, Karne, TOEFL Belgesi, Öğrenim Belgesi, Teşekkür- Takdir Belgesi, Denlik Belgesi, Mezuniyet Belgesi, Sınav Sonuç Belgesi, Ödev Tercümesi Çevirisi, Kurs Sertifikaları (Belgeleri), Tez Çevirisi Tercümesi, Lise Diploması Tercümesi, Öğrenci Belgesi, Sınav Başarı Belgesi, ÖSS Sonuç Belgesi, İlköğretim Diploması, Not Dökümü, Sınav Başarı Belgesi, Dönem Ödevi, Bitirme Ödevi, Lisansüstü Başvuru Belgeleri, Diploma Tercümesi.

Gerek yurtdışından Türkiye’ye gerekse Türkiye’den yurtdışına yapılacak ithalat ve ihracat işlemlerinde gerekli olan her türlü belgenin, sözleşmelerin, anlaşmaların, kontratların, bayilik sözleşmelerin, franchise anlaşmalarının, distribütörlük (dağıtım) sözleşmelerinin, ortaklık anlaşmalarının, hisse devir sözleşmelerinin, yurtdışında ikamet eden şahıslarla yapılacak ortaklıkların, şirket kuruluşlarındaki gerekli belgelerin noter tasdikli tercüme edilmesinde yurtdışı ortaklar ile Türkiye’de kurulacak şirketlerin kuruluş işlemlerinde muhasebe konusunda bilgi verilir. Şirket kuruluşuyla ilgili olarak Noterde yapılacak tercüme hizmetlerinde sözlü tercüman yani yeminli tercümanlık hizmeti verilir.

En az teknik çeviri kadar bilgi ve dile hakimiyet isteyen finansal çeviride en önemli nokta, uygun terminolojidir. Yeminli tercümanların muhasebe, ekonomi, vergilendirme ve diğer finans başlıklarında bilgili olması gerekir. Türkiye’nin önde gelen uzman çevirmenleriyle çalışan Çevirmen Tercüme bugüne kadarki müşteri arasında tanınmış birçok banka, sigorta şirketi, aracı kurum, mali danışmanlık şirketleri, gümrükler ve gümrükleme şirketleri bulunmaktadır. Müşterilerine şu konularda yeminli tercüme hizmeti verir:

Yıllık raporlar, mali raporlar, sigorta poliçesi, banka hesap özetleri, bilanço, ekonomik raporlar, banka hesap özetleri, gelir tablosu, menkul kıymetler ve fon izahnameleri, hisse senedi bilgileri, piyasa araştırması, basın ilanları, şirket raporları, tazminatlar, ekonomik analiz, çalışma ekonomisi, ekonomik veri, ekonomi bülteni, finans bülteni, finansal analiz, finansal destek belgesi, finansal web siteleri, satış broşürleri, finansal makaleler, ekonomi ve finans alanında yayınlanan kitap, süreli yayın ve sunum gibi belgeler.

İnternet teknolojisi ve telefonlar sayesinde Çevirmen Tercüme’ye 7 gün 24 saat ulaşabilir, online çeviri hizmetinden yararlanabilirsiniz.

Yurtdışında ikamet eden veya yabancı ülke vatandaşlarıyla Türkiye’de evlilik yapılması halinde evlendirme memurlukları yabancı pasaportların Türkçeye tercümesi talep edilir. Libya vize müracaatında bulunan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarının da pasaportları, yeminli bir tercüman tarafından Arapça’ya tercüme edilmeli ve emniyet amirlikleri tarafından tasdik edilmelidir.

Deşifre, herhangi bir ortamda ses ile kaydedilmiş dosyanın metne dökülmesidir. Deşifre tercüme, yabancı dildeki ses dosyasının istenen başka bir dile çevrilerek yazılmasıdır. Genelde konferans, seminer, toplantı, tanıtım, reklam, film, promosyon, belgesel kayıtları, cd, data, dvd, divx formatında kaydedilir. Çevirmen Tercüme, bu dosyaları, istediğinize dile çevirdikten sonra size Word, PDF veya basılı çıktı formatında teslim eder.

İhracat ve ithalat başta olmak üzere eğitim, ortaklık ve müşteri açısından yurtdışına açılmak artık bir zorunluluk. Firmaların, dünyaya açılması ve yabancı firmaların Türkiye ile ilişkileri için kullanılan en etkili iletişim yöntemi: İnternet Sitesi. Web siteleri için İngilizce tercüme ve diğer dillerin tercümesi hayati derecede önemli: Araştırmalar, yabancı dil içeren sitelerin dört kat daha fazla ticaret yaptığını gösteriyor. Çevirmen Tercüme, deneyimli tercüman ekibiyle size, hakketiğiniz saygın çeviri hizmetlerini sunuyor. Uzman çeviriler sayesinde yabancı ortaklarınız ve müşterileriniz üzerinde etkili bir izlenim bırakıyorsunuz.

Avrupa Birliği’ne uyum sürecinde kalkınma, istihdam ve sosyal haklarla ilgili birçok projeleriniz profesyönel ve deneyimli tercümanlar tarafından İngilizce’ye çevrilir.

Uzman ve deneyimli çevirmen ekibiyle Çevirmen Tercüme, şiir, teknik, edebi ve benzeri konularda kitap, dergi ve katalog tercümesi hizmetleri sunar.

Konusunda uzman tercüman kadrosuyla edebi, tarihi, felsefi, yöresel ve bölgesel başlıklarda makale, roman, şiir, hikaye, tiyatro, senaryo, dergi ve gazete yayını çevirisi yapılır.